Hvad fanden sker der?
Hvad tænker du på?
Hvor er jeg?
- Svar! - Svar... Svar...
Svar mig. Hvad tænker du på?
Dit store, smukke kontor hvor du handlede med så mange liv?
Næste store forretning hvor du flytter cifre fra en kolonne til en anden?
Næste store møde? Er det hvad du tænker på?
Svar mig. Hvad tænker du på?
Vil du have penge? Er det det? Det kan jeg klare.
Det kan løses. Du får så meget du vil have.
Penge? Dit svar på alt?
- Dine penge er værdiløse her. - Du vil ikke gøre det her.
Du begår en stor fejl.
- Vi kan løse det her, vi taler om det. - Nej.
Hvad vil du have i så fald? Fortæl hvad du vil have!
Du misforstår. Hvad tænker du på lige nu, når du ved at du skal dø?
Har hun vingerne? Ja, vi ses på teatret.
Ja, jeg når det. Jeg lover det.
- Hør... jeg har familie. - Ja, du har din familie.
Familien du ofrer på pengenes alter.
Ville du ikke gøre hvad som helst for at se dem, kysse din datter?
Holde hende i hånden og se hende falde i søvn?
Ja... jeg ville gøre hvad som helst.
Ved de at du elsker dem? Har du fortalt det?
Toget kommer, jeg må løbe. Hører du mig?
Hvis du hører mig så elsker jeg dig.
Føler du det? Kærligheden, taknemmeligheden?
Det her er taknemmeligheden for livet.
Man kan kun mærke det når man er på vej til at dø.
Det er min gave til dig.
Alt jeg kan sige er... jeg beder dig.
Jeg beder dig...
- Slipper du mig fri? - Jeg lader dig kæmpe.
Du godeste...
Jeg er Gud.
Alle har en historie og denne by er fuld af dem.
Men de bedste er ikke ude i det åbne. De er skjult langt nede.
Der er skønhed overalt, synes jeg. Nogle gange må man lede efter det.
Sommetider må man lede grundigt, men det er der altid.
Hav en god dag.
Vi ser forbi folk så ofte. Vi vender hovederne væk.
Hvad sker der hvis vi stopper op bare et lille øjeblik?
Man tager venstre tunnel til højre for den venstre.
Old East Station. Glem aldrig Old East Station.
- Er det ikke farligt? - Der findes ingen frihed uden fare.
Og der findes ikke kunst uden meget frihed.
- Ja, det kan blive barskt. - Hvad folk kan gøre mod hinanden...
- Det er vildt. - De vil brænde dig op.
Ja, der findes øde tunneler, men det er mest gale folk-
- som besvimer og bliver kørt over. Der findes ikke spøgelser.
- Fede tatoveringer. Betyder de noget? - Alt.
- Viser du mig rundt? - Ja, jeg kan vise dig alt.
Det er let at fare vild hernede.
Man gør hvad man kan.
Jeg gør hvad jeg kan for at hjælpe. Jeg må finde en grænse.
Man finder måske en... balance.
Jake.
- Vi har et problem. - Det er ikke mit problem længere.
Det er alles problem.
Han kæmpede tappert.
Det er Jason Wells. Ja, den Jason Wells.
- Pis og lort. - Præcis.
- Hvad fanden lavede han i tunnelerne? - Ingenting.
De tog ham fra en platform midt i myldretiden.
Han havde mærket.
Angel?
Det må du fortælle mig.
Vi laver en razzia.
Det hjælper ikke. I spærrer bare de samme folk inde.
De står ikke bag det her. I graver ikke dybt nok.
Det er mennesker.
Ikke dem som gjorde det her.
Vi kan bruge din hjælp. Ingen kender tunnelerne som dig.
Du kan hjælpe os med at løse det her.
Vi tager dem.
Kom nu! Kom tilbage i kampen.
Hvor lang tid er der gået? Et år?
Du ønsker vel ikke at Christine...
Jeg må ofte gøre den slags ting jeg måske ikke har lyst til at gøre.
Den slags man aldrig nogensinde havde overvejet at gøre.
Men der er meget snavs dernede.
Sommetider må man gøre rent.
Hullet i bunden af havet, der er et håndtag...
De sagde jeg kunne synge det hurtigere end nogen anden. Status.
Det er svært at finde logi eller job når man er anklaget for noget.
De ser på en på en bestemt måde og behandler en som de vil.
Det spiller ingen rolle om du er uskyldig. Her er det superbilligt.
Det er varmt om vinteren og køligt om sommeren.
Jeg har mange venner hernede. Folk kan lide Skeeter hernede.
- Hvad med stoffer? - Det tager jeg ikke længere.
Jeg var afhængig af crack, men det fungerer ikke længere.
Man står op når man står op og jagter næste fiks eller den som kan gøre det.
Det eneste man laver er at jagte hætteglasset. Jagte hætteglasset.
Vask hænderne, Skeeter. Vask hænderne, Skeeter.
Så jeg vasker mine hænder.
Hvad så, Big Jake? Beder... skide knæler.
Skide knæler.
Vil du spille skak?
- En ven? - Big Jake var strømer her.
Strømer, strisser, betjent. Hvad du end vil kalde ham.
- Er han politimand? - Han var det, hører du ikke efter?
Skal du overleve her må du høre på mig! Gør du det nu?
Jeg er ikke sur, bare rolig.
Men du må høre efter nogle gange, for...
Det er for dit eget bedste.
- Det er ikke så dårligt. - Hej, fremmede.
- Vil du pågribe mig? - Ikke i dag.
- Du ser godt ud. - Ja.
Hvad kan jeg sige? Kunst er mit liv.
- Til helvede med politiet, undskyld. - Helt i orden.
En razzia mere? For at flytte folk fra Grand Central til Penn Station?
Ikke denne gang.
Der er sket et mord i tunnelerne.
- Jason Wells. - Javel, nogen med et navn.
Tre mishandlinger her sidste måned. Jackie Five er stadig på hospitalet.
Unger som leger "fang og ødelæg".
- Hvor var politiet da? - De kommer tilbage med fuld kraft nu.
Det bliver slemt. Sørg for at Central lukkes.
Skriv det her i dagbøgerne.
Nogen som vil lege? Javel. En lyslevende crackhore.
- Hvad koster en time, skat? - Tag hende, Matt.
Jake!
Hvad har du gang i? Hvad er der galt med dig?
Man kan ikke få frihed uden lidt fare. Og ikke kunst uden meget frihed.
Jeg tager chancen med friheden.
Wow. Undskyld, cowboy. Ikke meningen at skræmme dig.
- Jeg er ikke skræmt. - Okay. Ikke mig... eller ham så.
Er du okay?
Jeg vil ikke genere dig, men jeg laver en film om livet i tunnelerne...
- og du er vist politimand, så... - Han var det.
- Tak, Skeeter. - Ingen årsag...
Jeg tror du har et interessant perspektiv. Vil du dele det?
Jeg vil gerne høre det fra politiets perspektiv.
Politiperspektiv? Her er det.
Der er love hernede, men ingen orden.
Ingen rettigheder, ingenting. Okay?
Så tag dit kamera og skrid op hvor du hører hjemme. Det er ikke Disneyland.
Folk dør hernede... hele tiden.
- Charmerende. - Jake har altid været sød.
Men du behøver ham ikke, du har jo mig. Jeg tager dig med overalt.
Jeg viser dig hvordan det foregår, hvor man går på toilettet.
Jeg går gerne med med dig, men jeg ville aldrig kigge.
Okay, Skeeter. Jeg har hørt om noget længe, måske kan du hjælpe mig.
- Så gør vi det. Hvor vil du hen? - Hvad ved du om Angel?
Der er en sang... Hun har en taske, hun...
- Hun går overalt... - Hvad ved du om Angel?
Skeeter?
Du ved...
- Skeeter? - Lækkert. Vil du smage?
- Nej. - Det er godt, men lugter sjovt.
- Jeg skal finde Angel. - Skal du...
Du burde vente på mig.
Du ved, folk kommer herned. Gode folk som vil gøre det rette.
De har en drøm om at blive mekaniker eller fodboldspiller eller noget.
De har et mål med deres liv-
- men tager man denne vej er man fortabt.
Det som sker med dem hernede er tragisk. Det sker ofte her.
Her er det, som jeg viste dig. Det er rart, lidt beskidt, men...
Så vi går herfra nu, okay?
- Nej, nej, nej... - Det er den vej.
Du må ikke gå derind.
Okay, logbog, stjernedato 57372.
Vi er i helvedes ottende cirkel, eller er det første? Den længst nede.
Vi leder efter en som påstås at være en vandrehistorie.
En af mange i disse tunneler. En mand som hedder Angel.
Du må ikke sige det. Han æder dit ansigt.
Han æder det i en bid. Du er så køn. Stop, okay?
- Det var dig som tog mig med, Skeeter. - Nej, sig ikke det.
Jeg tog hende ikke med. Jeg fandt hende her.
Sig ikke det. Sig ikke at jeg gjorde det.
Okay...
Nu er jeg alene. Fantastisk.
Hvad har vi her?
- Du lugter anderledes. - Jeg beklager meget.
Jeg ville ikke trænge mig på. Jeg hedder Chelsea.
Jeg laver en film om livet i tunnelerne og leder efter en som hedder Angel.
- En ven sagde at han nok boede her. - Søg og du skal finde som det hedder.
- Angel? - Til tjeneste.
- Velkommen til min verden. - Tak.
Godt at møde dig. Jeg har hørt så mange ting om dig.
- Jeg vil gerne stille nogle spørgsmål. - Så mange spørgsmål. Klar til svarene?
Svar... Svar...
- Det tror jeg. - Hvorfor ryster du så?
- Bange for mørket? - Måske lidt. Er alle ikke det?
"Ud af mørket kom hånden som strakte sig gennem naturen."
Molding Man, Lord Alfred Tennyson.
"Pas på den mørke side", Yoda.
Så kan du fortælle lidt om dit liv hernede?
Pas på. Når du har smagt på mørket forfører det dig.
- Du bliver en del af det. - Hvad præcis forfører dig? Friheden?
Frihed? Hvad ved du om frihed? Din verden er en lille kasse.
De sælger dig en illusion. Illusionen er at du er fri, men det er du ikke.
Men bare rolig. Du kommer snart til at blive fri. Revolutionen nærmer sig.
Revolutionen? Hvilken slags?
"De som gør fredelige revolutioner umulige gør voldelige uundgåelige."
John Fitzgerald Kennedy.
- Inden han fik blæst hovedet af. - En voldelig revolution?
Når et samfund er brudt ned må det udvikles.
Der er tre og en halv million såkaldt hjemløse i dette land.
Halvdelen er børn, usynlige for dit samfund-
- som spenderer milliarder på at dræbe børn en langt væk-
- og beskytter dets egen korruption og gør de rige rigere.
Det er tid til udvikling, og vold har altid været brændstof i udviklingen.
Jeg medgiver at der findes problemer, men det retfærdiggør ikke...
Retfærdiggør? Jeg behøver ikke retfærdiggøre mig selv.
Kun de svage retfærdiggør deres handlinger, de stærke handler.
Jeg kan dræbe dig nu. Tror du at jeg ville behøve retfærdiggøre det?
Næppe. Jeg ville omfavne det. Opleve hvert rene øjeblik.
Det er sand magt.
Du styres af frygt.
Jeg er frygten. Du tilhører mig.
Og du lugter stadig anderledes. Forsvind, mens du stadig kan.
Fortæl verden hvad du har set så de også frygter mørket.
Forsvind. Forsvind!
Man må ikke være blødsøden. Man må have en stor stav med sig.
Og jeg har den største af alle.
Få dem ud herfra!
- Beklager. Kom så. - Skrid!
- Slip mig! - Tag det roligt!
Han gjorde modstand. Skiderik.
Sygt. Jeg rørte ham bare. Du gør dit job.
Jeg ved ikke... Jeg tror at man kan være sød mod mennesker.
Jeg er ny, men jeg tror at man kan hjælpe folk. Give dem hvad de behøver.
Det er hårdt, men tjene og beskytte, det er hvad det handler om.
- Jeg skal nok gå. - Vend dig ikke om, gå!
Du følger med mig. Jeg gav dig en ordre, idiot. Præcis her.
- Det kilder. - Hvad flygter du fra, kloakrotte?
Din mor, hun leder efter sine penge. Set hende? Hun er lun på mig.
- Hvad sagde du? Sig det igen. - Er I alle døvstumme?
Skal jeg lave lidt tegnsprog, for det er jeg også rigtig god til.
- Jaså? Kom her. - Hvad er dit problem?
- Hvis du er så barsk, så prøv mig. - Stop det.
Du er så færdig nu, ved du det? Du overfaldt lige en rigtig politimand.
Tag mig med. Jeg fortæller at du banker teenagere for ukvemsord.
- Han er en trussel. - Mod hvad? Din selvfølelse?
- Kom her! - Stop!
Stop, begge to! Det er nok nu!
- Væk herfra, knægt. Skrid! - Vent lidt.
Det her er noget pis! Hør her. Jeg skider på dine snøftehistorier.
Du er ikke politimand mere, ikke tæt på. Du er snavs. Jeg fejer dig op
Seriøst? Feje mig op? Har du øvet på det i spejlet?
Drop forspillet. Kom hvis du vil.
Så er det nok!
Væk.
Og du forsvinder nu.
- Virkelig? - Ja, virkelig.
Kors i hytten.
Jake?
Hej, Jimmy. Hvad så?
- Har du fået den rigtigt på? - Ja, det er fint, tak.
Hør. Jeg vil bare beklage hvad der skete med Christine.
Hun var fantastisk, virkelig.
Og jeg fik ikke mulighed for at tale med dig før du... tog afsted.
Så jeg ville bare beklage det.
Tak, Jim. Hold hovedet højt.
Og pas på.
- Betyder tatoveringerne noget? - Alt.
Det var intenst.
Det er sindssygt.
Det er tid.
Kun når I ofrer i blod indser I hvad I virkelig er.
Gennem blod bliver I familie.
Gennem blod bliver I værdige.
Gennem blod bliver I udvalgte.
Hvad laver du? Vær ikke sådan, skat. Lækkert.
Mær!
Slår I til mod en af os, slår vi alle tilbage.
Det her var en rigtig dårlig idé.
Vil du teste mig, lækkermus?
Se her. Vi har en gæst.
Gud være lovet.
Skaf dit eget kød. Tøsen er vores.
Hun er vores, lillemand. Kom med hende og gå.
Ikke i dag.
- Ikke i dag. - Politiassistent Armstrong.
- Kender jeg dig? - Jeg kender dig.
Hvordan har din kone det?
Det glemte jeg næsten. Sikke en skam, det der skete.
Og du kunne ikke engang beskytte hende. Hvordan føles det...
at være så svag?
Så værdiløs.
Se på dette smukke raseri.
Kom så! Skynd jer!
Kommer du?
Det betyder at vi ikke er alene mere. Og rører han nogen af os-
- rører han os alle. Og så kan ikke engang Gud hjælpe.
Du ville ikke høre det. Jeg sagde det, men du...
ville ikke høre.
- Er det altid så slemt hernede? - Det bliver værre.
Nogen burde måske gøre noget.
Ja, nogen betyder altid nogle andre.
- Var det ikke derfor du blev strisser? - Doktor Phil!
Jeg er ikke den som skal hjælpe dig med at vinde en Oscar, så lad mig være.
Hvad er pointen?
Man arbejder og arbejder...
og arbejder og tror at man gør en forskel.
Og man kæmper og kæmper...
men det dårlige bliver bare værre.
Man bygger et fint liv op...
Et perfekt lille liv.
Et liv man altid har drømt om.
Og ser det blive revet i stykker.
Bare sådan.
Så hvad fanden er pointen?
Du lever stadig.
- Og? - Det er måske pointen.
Nogen må gøre noget.
Og denne gang betyder nogen måske ikke nogle andre.
Jeg er ikke sikker på hvad du har gang i, men hvis du nogensinde-
- kommer mig på tværs igen ender det ikke godt.
Forsvind.
Jeg er træt af at dække for dig og det fjols.
Vi burde have taget ham ind, det ved du.
Tag hovedet ud af røven. Jake ved ingenting.
Hvordan ved du det? Fordi han er din bøsseven?
Han er en bums. Et svin, et nul.
Og du mener, jeg har hovedet i røven? Han er farlig.
Du ved vist ingenting om noget.
Jake gjorde mere her på ti år end du kunne gøre på ti livstider-
- så put det i piben og ryg det, din røv. Hold dig væk fra ham.
Wow, lad mig sige dig noget.
Du må vælge hvilken side du vil spille på.
Og du bør vælge hurtigt. Forresten kom Jimmy aldrig tilbage.
Ja... wow.
Jeg vil tale med din ven og se hvad han ved. Hvad vil du gøre?
Loyalitet og instinkt. Det er alt man har.
Problemet er når de siger noget andet. Så kan man bare vælge.
- Hvor skal vi hen? - Vi skal ingen steder.
Jeg skal se en ven og du skal hen hvor du går hen når du ikke er her.
- Du har i hvert fald advaret mig. - Ja, det har jeg.
Identificer jer! Hvad vil I? Og tænk ikke engang på at røre jer.
- Nej. - Sir, politiassistent Armstrong, sir.
Armstrong?
Hvad fanden laver du her? Prøver at blive slået ihjel?
- Sir, nej, sir. - Godt at se dig, knægt.
- Og er du ikke en lille skønhed? - Tak, sir.
- Det her er... Cappy. - En fornøjelse.
Jeg meldte mig. Jeg ville ikke vente på at blive indkaldt.
Sommetider må man rejse sig og gøre hvad der kræves. Sådan er det.
19 år gammel vidste jeg det.
I ved, derude vidste man ikke hvem fjenden var før han skød mod en.
Pakker med bomber, på cykler, små børn...
Hvad gør man når det er sådan?
Jeg ved det ikke.
Vi efterlod aldrig nogen.
Man efterlader ikke nogen.
Det er sådan det skal være.
Pas på. Noget er på vej. Jeg fornemmer det.
Og når helvede bryder løs har jeg arsenalet her.
- Vi falder alle sammen. - Sir, ja, sir.
Og lille skat, kom tilbage når du vil.
Det vil jeg, og bare så De ved det, elsker kvinder mænd i uniform.
Det ved jeg.
Folk glemmer. De glemmer at vi gør det sammen.
Vi falder alle sammen.
Og man ved aldrig hvem fjenden er...
før de skyder på en.
Ja, du ved. Pas på min lillesøster.
- To minutter. - Det tæller. Ældre er ældre.
- Så jeg bestemmer. - Som du vil. Det gør han ikke.
- Kan du holde mund? - Man finder familie hvor man kan.
Og sommetider må man holde fast i det man har.
- De har overlevet her i årevis. - Ja, siden mor døde.
Og vi skal tilbage. De forsøgte at splitte os.
- Det gik desværre ikke. - Fortsæt, så efterlader jeg dig derude.
- Lover du det? - De fortsætter med at vende tilbage.
Jake arbejdede med dem, men efter...
Efter hvad?
- Man finder familie hvor man kan. - Klarer Central razziaen?
Vi klarer os.
- Hvad er Central? - Noget du skal blande dig udenom.
- Vær sød nu. - Den sad!
I er altid for langsomme.
- Hvad er der sket med dit ansigt? - Ingenting.
Det var ikke ingenting.
Du er sød og klar. Vil du feste? Jeg har fine ting.
Nej tak, ingen penge.
Intet problem, søde. Vi laver en afbetalingsplan.
- Vi forhandler, er du med? - Det er okay.
Hey, klamme svin! Det er min søster. Fjern dig.
Kys mig i røven før du kommer til skade.
- Rolig, han er udvalgt. - Og?
Kryb tilbage til grotten du kommer fra. Tunnelerne er vores.
Sælg dit lort et andet sted for vi har nok. Og sig til Angel...
Du taler ikke om Angel.
Jeg skal give dig et stort smil fra øre til øre.
Af sted!
- Han var udvalgt. - Hvad? Hvor?
- Præcis her. - Hvad så? Jeg løste det.
Man rører ikke familien, det ved alle.
Man rører ikke familien.
Det er her.
Vores øjeblik.
Vores tid.
Vi har bygget vores kroppe med vores egen vilje og hærdet vores sjæle.
Vi ved hvad ære betyder. Vi ved hvad familie betyder.
Og vi skal tænde sandhedens lys. Lad dem skrige efter deres gud.
En gud som er død.
Vi står sammen. Vi står forenet.
Den som trodser os knuser vi med vores kollektive styrke og vilje.
De vil se vores mærke og ryste.
Det begynder nu.
- Må jeg stille et spørgsmål? - Det gør du vel alligevel.
Ja, sikkert. Hvad skete med dig? Hvordan er du endt her?
Jeg ved ikke.
Jeg formoder at jeg... tabte.
Hvad?
Kærligheden.
Du var gift.
Ja...
Døde hun?
- Ja, for cirka et år siden. - Det gør mig ondt.
Tak.
Hvordan var hun?
- Nej... - Okay.
Hun var glad.
Den glæde som...
smitter.
Som fylder et rum og griber dig.
Sidder fast.
Selv efter hun er gået.
Hun var også stærk.
Stærkere end mig.
Hun var aldrig endt her.
Det er sjovt. Man kan fylde et hjem med kærlighed.
Se det på alle billeder... på væggene.
Og når den er borte...
virker væggene anderledes.
Billederne ser også anderledes ud.
Alt som var fyldt med kærlighed... gør bare ondt.
Forstår du hvad jeg mener?
Det gør jeg faktisk.
Hvorom alting er...
Nu vil jeg bare sove.
For nogle gange ser jeg hende når jeg sover.
Jeg tænker bare at... hendes glæde vil være der igen.
En stund.
Er det okay hvis jeg kommer tilbage og taler med dig i morgen?
- Det gør du vel alligevel? - Ja.
Godnat.
Nej!
Patetisk. Du gemmer dig bag kærlighed...
og bliver svag af det.
- Hvem fanden er du? - Det ved du.
- Angel. - Til tjeneste.
Hvor skal du hen? Jeg går med dig så du ikke farer vild.
Men jeg taler med Jake. Du blander dig udenom, okay?
Vi får se. Jeg har tilfældigvis en ven dernede.
Jeg vil ikke bare se på, så gør du intet må jeg gøre det.
Det er fint. Hold bare din mund. Vi går.
Jeg ved ikke hvad du taler om. Han har bare en interessant historie.
- Som du vil. - Okay, glem det, Harmony.
- Kan han lide kaffe? - Jeg har ingen anelse...
men med dit smil spiller det ingen rolle.
- Åh gud. - Jake!
Jake, vent!
Jake, vent! Det er okay.
For helvede da!
2029, nordlig retning, sydudgang.
Modtaget.
Ild i tunnel 57. Det lyder som din gale ven hvis du spørger mig.
Pis.
Armstrong!
Herregud... Rør dig ikke, hænderne i vejret.
Gør det ikke.
Gør det... du godeste.
Af sted.
Hvad i helvede...
Nej...
Nogle gange tror jeg at dem vi ikke pågriber...
har det sværere i mørket.
At leve med sig selv kan være sværere.
- Er I okay? - Jake...
- Det er okay. - Nej, Jake. Det er ikke okay.
Fyren blev slagtet. Han var yngre end mig, hvem gør den slags?
Herregud... Det er okay nu.
Det er fint nu.
Er du okay?
Til syvende og sidst tror jeg ikke at nogen slipper væk.
Glem ikke det lig, for jeg sagde det til dig!
- Rør mig ikke. Hvad sagde du? - At han var gal.
Jimmys blod er også på dine hænder. Han blev fyret for voldsom adfærd.
Han lever som en rotte i kloakkerne, under jorden i klamme tunneler-
- tre meter fra vores slagtede vens lig.
- En af vores! - Hvad snakker du om?
- I et skjul som nogen brændte ned? - Det er nok nu.
Han var din ven, men det er han ikke mere. Han er ikke strømer mere.
- Hvad er han så? - En forbryder. Se.
Jeg har nyheder til dig. Han slipper ikke godt fra det her.
Se hvem vi har her.
- Gabriel. - Kom her.
- Du ligner lort. - Tak. Du er smuk som altid.
Stop. Du får mig til at rødme.
- Hvem er turisten? - Hej, jeg hedder Chelsea.
Jeg laver en film om samfundet i tunnelerne og vil gerne tale med dig.
Det er utroligt her.
Okay, du har ret med det her.
Velkommen til Central.
Nogle gange er problemerne for store.
Man kan ikke bare se på længere. Man må engagere sig.
Så mange børn. Jeg forventede ikke at se så mange børn.
Det gør ingen. Og de bliver flere hele tiden.
Halvanden million forladte børn per år.
De flygter.
Cirka 61 procent er for gamle til plejeforældre.
Apropos børnene. Du burde vaske dig før du skræmmer dem.
- Ja. - Gå nu, jeg passer på hende.
Jeg arbejdede i systemet i flere år.
Ja...
Man kan gøre en forskel. Det kan man.
Men rigtig mange falder gennem sprækkerne og ingen vil se på det.
Det er lettere at betragte dem som gale eller ødelagte.
Nogle er sikkert ødelagte.
Meget ødelagte.
Men jeg ved så meget.
Hvor ødelagt man end er... eller virker.
Det kræver bare et lille skub for at få dem på fode.
Man må være stærk i denne verden.
Man må være klar til at slås for det man tror på.
Slås for dem man elsker.
Forsvare sin familie.
Og gøre det rette, hvor svært det end er.
Hej, Jax. Sæt dig her.
Det var ikke min skyld, jeg sværger. De var fem stykker.
Den skiderik bliver for hoven. Lad mig ordne dem.
Nej, jeg vil ikke... Nej...
- Kom nu! - Stor mand med mærke? Udvalgt, hvad?
Tag det her med tilbage til Angel.
Får jeg fat i den knægt nakker jeg ham. Må jeg ikke nok...
Må jeg...
Det skal nok gå...
Det er...
Svaghed er en sygdom. Og ser man svaghed i sit hjem...
er den eneste løsning...
at ødelægge den.
- Syng sangen om katten. - Slikker du på min hånd?
Kun en hånd.
Kom nu.
Nogle aner ikke hvad de taler om, men de fortsætter med at tale.
Der er kærlighed i luften, kærlighed i luften...
- Harmony. - Jeg føler mig inspireret i aften...
så jeg går tilbage til studiet og maler lidt.
Jeg tror ikke at det er en god idé.
Far, jeg beklager, men når inspirationen kalder svarer jeg.
Ring! Hallo? Hvem er det? Inspiration? Klart, jeg kommer straks.
Og jeg er gået.
- Har du Angel der? - Ja, skal jeg vise dig?
Martin Luther King Jr. sagde:
"Mørke kan ikke uddrive mørke. Det kan kun lyset".
"Had kan ikke uddrive had."
"Det kan kun kærligheden".
Og det er det vi forsøger at gøre her. Lade lyset skinne gennem mørket.
Du styres af frygt.
Jeg er frygten. Du er min.
Meget bedre.
- Jeg er ikke vild med bumsestilen. - Tak.
Og tak for tøjet.
Jake, skat. Hvad har du gang i?
- Jeg må afslutte det her. - Du ved bedre end det.
Du kan ikke afslutte vold med mere vold. Det er en nedadgående spiral...
Okay, tak for din prædiken.
Jeg har intet valg.
Man har altid et valg. Der er altid en anden måde.
Han tog hende fra mig.
Du ved...
Jeg så jer på herberget.
Den måde I så på hinanden.
Lyset I tog med ind i rummet, åh gud...
Jeg husker at jeg flere gange tænkte hvor fantastisk den kærlighed var.
Og jeg skal fortælle noget jeg virkelig tror på.
Ingen kan tage det fra dig, bortset fra dig selv.
Man går ikke ned til niveau 8.
- Det har jeg faktisk gjort, Flash. - Man er enten gal...
- eller dum hvis man går derned. - Tak.
Hvis du skal tilbage... er jeg med.
- Okay, men du sagde lige... - Ja, jeg er gal.
Og dum.
Vi sagde lige at... hvis du skal lede efter Angel så er jeg med.
- Ikke på vilkår. - Hvad?
Hvorfor ikke? Jeg er ikke et barn længere.
Bevis det. Det er ingen leg. Vær en mand hvis du vil være det.
- Tag hånd om din familie. - Som du gjorde?
Flash.
Glem det.
Beklager, Jake.
Jeg ser ikke hvor det er. Det er ikke nok.
Kan du finde det igen?
Jeg ved ikke... måske.
Det er en labyrint.
Du... er du okay?
Jeg har det fint.
Det er ikke din skyld.
Hvad?
Ingenting.
Ved du hvad?
Hvad er din historie?
Alle har en historie at fortælle, ikke sandt?
Så hvad er din? Hvad er din dybe, mørke hemmelighed?
Min historie... okay.
Lad mig tænke.
Enebarn. Jeg kommer fra Jersey.
Hvis det ikke er slemt nok døde begge mine forældre for fem år siden.
Samme år.
Cancer, kemoterapi. Svært at afgøre hvad der slog dem ihjel først.
Efter det prøvede jeg at drikke mig ihjel mig et stykke tid.
Da det ikke virkede bestemte jeg mig for at nå bunden bogstaveligt talt.
Så... her er jeg. 60 meter under jorden med en asocial eksstrømer-
- som jagtes af djævlen selv.
Det er en rigtig god historie. Det må jeg sige.
Det er jeg ked af at høre.
Det er fint. Det er længe siden nu.
Så hvad sker der nu?
Nogle gange må man ud og jage.
Man må være en jæger. Jeg er en rigtig god jæger.
Som i junglen. Jeg har intet spyd eller noget.
Men min mor sagde at jeg havde et skarpt hoved.
Jeg tror hun mente, at jeg var kvik.
Og jeg er en god jæger, men det er farligt.
Wolverine. Det er Wolverine.
Væk fra mine ting!
Jeg er en rigtig god jæger. Man tror det ikke, men jeg er lynhurtig.
Jake, du skræmte livet af mig. Giv mig din hånd.
Jeg kunne have fået et hjerteanfald. Hvordan går det?
- Hvor har du været? - Hvor jeg har været?
- I hullet hvor du efterlod mig. - Undskyld, vær ikke så vred.
- Du har det fint og er tilbage. - Hvor finder jeg Angel?
Angel, hvad er det? Det er noget jeg... javel, Angel?
Angel-fyren. Ja, jeg kender ham.
Gode nyheder, for du skal føre mig derned. Du er jo rejseguide for tiden.
Nej, Jake, det går ikke. Han vil lægge en besværgelse på mig eller noget.
- Jeg krymper eller noget. - Du skal tage mig med.
Hun kan tage dig, hun kender vejen.
- Du skal tage mig med nu. - Du er rigtig tæt på mig nu.
- Okay. - Godt så.
- Du skal tilbage til Central. - Aldrig.
- Jo. - Nej.
- Jeg kan gå derhen. - Det er min historie og min mand.
- Hendes mand, sagde hun. - Okay, vi går.
- Hendes mand. - Kom nu. Kommer du?
For sent, jeg er hendes mand.
Det er for sent.
Alle jager noget derude.
Men de finder det aldrig. Aldrig.
Og når de gør ønsker de at de ikke havde.
Pas på.
Nej, ikke denne gang. Du bliver.
Kom nu.
Sådan. Vi river stedet ned og brænder det. Er I klar?
Sikkert.
Det håber jeg virkelig. Dummer I jer, skærer jeg halsen over på jer.
Tag tilbage til Central nu. Ingen diskussion. Noget stort er ved at ske.
Turist, ud herfra!
Af sted!
Man ved aldrig om man jager eller er jaget.
Spionerne...
Spioner overalt. Der er en der. Men man ser dem ikke.
Jeg kan ikke se dem, du kan ikke se dem. De er bag dig.
Det er hårdt, for man må opgive meget.
Meget af en selv og måske for meget.
Ja, det koster helt klart, men det er jobbets natur-
- så hvad skal man gøre? Man må passe sit job.
Gør det hurtigt og skynd jer tilbage.
- Det kommer, skynd jer. - Stress mig ikke.
Jeg har den, har du din?
- Hvor er den anden? Hvor er han? - Rend mig!
- Hvor er han? Hvor er han? - Nej!
- Hvor er han? - Du er uduelig!
Og nu er det for sent!
Åh gud...
Okay, lillemand.
Armstrong! Rør dig ikke.
Armstrong!
Rør dig ikke.
Pis og lort.
Armstrong! Du burde vide bedre end at snige dig ind på en patrulje sådan.
- Vil du blive skudt? - Det er jeg allerede blevet.
- Kan vi få lægehjælp! - Jeg tror det er fint.
Det er ikke fint! Det er ikke fint!
Jeg savner underholdningen. Jeg fattar ikke at Jake gjorde det.
Hvorfor gjorde han det mod mig? Skulle du ikke blive i Central?
- Og? - Så går vi tilbage.
- God idé. Lyt til din storesøster. - Lillesøster.
- To minutter. - Jeg misser alt det sjove.
- Jeg går. Hej. - Tag ham med dig.
Jeg arbejder her. Gå tilbage til Central, jeg orker ikke dit klynkeri.
Jeg klynk....glem det. Jeg ved når jeg er uønsket.
Du er ønsket i Central.
Slip mig!
Jeg slår ham ihjel. Flash.
Slip mig!
Hvad laver I, er I gale? I kan ikke bare bortføre mig. Slip mig!
Hey, freaks! Ja, jer! Slip hende!
- Flash! Hent hjælp! - Hvad er meningen med det her?
Hvis du tager pis på mig... Flash!
Slip hende, sagde jeg!
Okay, barske fyr. Vi danser.
Flash! Flash!
Flash!
Hjælp! Hjælp!
- Hvad skete der? - Undskyld. Pis også!
Det går. Der er lægehjælp på spor 57. Vi tager ham derhen.
Det skal nok gå.
Nej...
- Hvor er hun? - Væk. Nej, hun er væk.
- Du er et vidne. - Og du er en galning.
Charmerende.
Hvad vil du gøre? Dræbe dem alle?
Hvad skal jeg gøre? Lade ham dræbe hende som Christine og Jimmy?
Vende den anden kind til? Vis mig hvis du har en anden måde.
Indtil da er det min måde.
- Du burde være taknemmelig. - Du har ret.
Slip mig fri så skal jeg takke dig ordentligt.
Du sidder på første parket når grådighedens imperium falder.
Du er vist seriøst gal. Tror du du kan overtage byen selv?
Nej, byen falder af sig selv i flammerne fra dens egen rædsel.
- Jeg behøver bare tænde en tændstik. - Du bliver dræbt.
Udmærket.
- Vil du dø? - Dør jeg... bliver jeg en legende.
Hvis du så gerne vil dø har du en kniv. Hvorfor bruger du den ikke?
Hvorfor ikke?
Hvad er der sket med dig? Se på dig selv.
Du må lade mig gå. Han slår hende ihjel.
Lade dig gå? Du må virkelig være gal.
Se dig omkring, ven. Ser du hvad der sker her?
- Jeg kan ikke hjælpe dig længere. - Jeg kan stoppe ham.
Fortæl hvor han gemmer sig. Jeg løser det, okay?
Det kan du ikke! Hun dør! Det er min kamp.
- Slap af. - Du er min bedste ven.
Hør nu, lad det ikke ske igen.
Jeg kan ikke lade det ske igen.
Lad mig afslutte det.
Nej, Smitty. Kom nu...
Tak.
Okay, du har ret. Jeg er taknemmelig.
Jeg vil høre din historie.
Lad mig berette den. Jeg kan berette den til verden.
Verden vil høre dig, men ikke hvis du dræber mig.
Lad mig hjælpe dig. Stol på mig. Vi kan gøre det her.
Det begynder.
Tiden er kommet til at tage vores verden tilbage fra jer undertrykkere.
I har gjort slaveriet lovligt igen. Lænket os med arbejdsløshedens-
- og desperationens kæder.
Vi havde intet andet valg end at kæmpe.
Også nu tjener de korrupte strissere deres velhavende herrer.
Endelig tager vi vores fortjente plads tilbage.
Du snakker for meget.
- Er du okay? - Ja, og dig?
Jeg har det lidt bedre nu.
Jake.
Jake!
Dit skilt betyder ingenting hernede.
Hvilken energi, hvor synd.
Dræb ham.
Tænk ikke på at bevæge dig.
Tænk ikke tanken, skat.
Det er nok nu.
Det er forbi.
Du har ingen magt her længere.
Det er forbi.
Hun døde stirrende ind i mine øjne...
og skreg som det dyr hun var.
Mit ansigt var det hun tog med sig til sit evige helvede.
Hun tilhører mig nu.
Nej!
Gør det! Det var derfor jeg slap dig fri. Gør det!
- Nej, Jake. Det er hvad han ønsker. - Det er dit øjeblik! Gør det!
- Jake, hør på mig. Læg den. - Gør det!
- Nej, Jake. Gør det ikke. - Læg den nu, Jake!
Gør det! Gør det!
- Smid den, Jake. - Gør det.
Jake!
Du har ret til at undlade at udtale dig.
- Han er stadig bevæbnet. - Op med dig.
Hænderne bag ryggen.
Har du ham?
Kom så.
- Hvordan har børnene det? - Fint. Vi savner dig på holdet.
- Det kan jeg tænke mig. - Den nye er uduelig.
Det gælder vel også dig.
- Hvad så? - Jeg overlever.
- Hvad med Flash? - Han klarer sig også.
Kan vi ses udenfor?
Jeg ved ikke. Du kan måske være den jeg kan ringe til.
Super. Det glæder jeg mig til.
Beklager jeg forstyrrer. Jeg tror jeg fandt noget du gerne vil have tilbage.
Hvad siger du? Er du klar til at komme hjem?